Accueil

Écriture des caractères africains avec Open Office

Avant de commencer quelques liens utiles :

Le logiciel utilisé est Open Office disponible gratuitement sur le site : http://fr.openoffice.org/about-downloads.html .

Une documentation centrée uniquement sur l'emploi d'Open Office pour la réalisation de pages internet est disponible à l'adresse suivante : http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/writer/webooohtml.pdf  Cette documentation ne traite pas la version 2.0 d'Open Office.

Une documentation complète sur Open Office est disponible à l'adresse suivante : http://fr.openoffice.org/about-documentations.html

Apprentissage par l'exemple

Nous allons créer chacun un site à titre d'exercice avec Open Office,
  1. Créez un dossier (ou répertoire) que vous nommerez "essais007" dans le dossier "Mes Documents" ( le dossier "essais 007"  sera le Dossier site).

  2. Dans le Dossier site créez un dossier nommé "images".

  3. Ouvrez Open Office en cliquant sur document HTML

Avant de commencer « Paramétrage d'Open Office »

Juste après avoir démarré Open Office, il est recommandé de paramétrer Open Office comme suit :







De même toujours dans Chargement /enregistrement paramétrez compatibilité HTML en choisissant Unicode UTF 8 comme Jeu de caractères.



Savoir enregistrer :

Pour enregistrer 3 méthodes sont possibles :

On commence ! ! !


D'une façon générale il est préférable d'ouvrir dans la même fenêtre, cela permettra au visiteur de revenir en arrière avec "Précédente". Par contre, si on fait un lien vers un autre site, c'est préférable d'ouvrir dans une nouvelle fenêtre (règle localité).

Le résultat ?

Pour voir le résultat tel qu'il apparaîtra dans un navigateur, enregistrez, puis ouvrez le fichier avec un navigateur ! ! !, vous voyez le résultat ! Essayez les liens !

Sous Open Office, vous pouvez aussi voir le code HTML, pour cela, cliquez sur à gauche.

Vous avez remarquez que dans la barre de titre du navigateur, le nom du fichier apparaissait,
il est astucieux de mettre autre chose, en effet le titre est pris en compte par les moteurs de recherche ! ! !
Pour mettre un autre titre : allez dans Fichier / Propriétés... et complétez l’onglet "description" (les mots clés doivent être séparés par des virgules, ajouter des synonymes, doubler les mots accentués par les mêmes sans accents, ...)  :


Ajouts d'images externes à Open Office :

Pour se faciliter l'insertion d'images, procédez comme suit :

  1. Dans le dossier images du Dossier site (Règle Localité) , copiez les fichiers images que vous désirez inclure dans le site (il faut utiliser des fichiers de type : png, jpg, ou gif (Règle Compatibilité)

  2. Placez le curseur à la place où on désire insérer l'image,

  3. Insertion/Image

  1. Modification de la taille de l'image par clic gauche glissant sur les poignées de redimensionnements .

  2. Positionnement de l'image faites un clic droit sur l'image pour ouvrir le menu contextuel.



Agencement des pages

Open Office génère un code HTML propre et pouvant être lu par tout les navigateurs, même les plus anciens, il est en conséquence assez pauvre, il n'y a pas de tabulations par exemple, on peut aligner à gauche, à droite ou centrer. En conséquence, pour avoir des belles pages bien présentées quelque soit la résolution de la fenêtre dans laquelle la page sera lue, il faut utiliser des tableaux (tableaux sans bordures donc invisibles). (Règle Compatibilité)

Pour ajouter un tableau, procédez comme suit :

  1. Placez le curseur à la place où on souhaite insérer le tableau.

  2. Insertion/Tableau ou Ctrl-F12

  3. La fenêtre suivante est à compléter


    Remarques :

    a) Le nom ne sert à rien, mais il doit être unique dans la page.

    b) On peut décocher bordure, mais dans ce cas utilisez pour voir un peu le tableau.

    c) Si vous désirez mettre un tableau pour afficher des données sous la forme d'un tableau normal (comme avec un traitement de texte) cliquez sur Auto Format...

  4. Complétez votre tableau en introduisant textes et images.

  5. Placez le curseur dans le tableau, puis effectuez un clic droit , dans le menu contextuel choisissez Tableau

  6. Sous l'onglet Tableau, effectuez les choix suivants


    Exemple : Ce tableau est aligné à droite, la largeur du tableau est 80 % et l'écart à gauche de 20%


Autres utilisations des tableaux :

Il est souvent pratique de créer un tableau comportant des liens. Si par exemple le site à une structure arborescente, on peut dans chaque page avoir un tableau ligne comportant un lien vers la page d'accueil (index.htm) et dans les autre cellules un liens vers les pages soeurs.

Étapes de la création d'un site important

  1. Définir la navigation et l'ordonnancement des pages.

  2. Créer des pages vides ayant des noms significatifs (Ex : tarifscamping.htm est préférable à page1.htm).

  3. Créer les tableaux de liens nécessaires et copiez les dans les pages voulues.

  4. Dans le répertoire images du sites copiez les images utiles.

  5. Dans le cas d'une réalisation collective et indépendante. Chacun des participants peut développer son propre Site, la page d'accueil générale distribuant les liens vers les sous-sites. Chacune des pages des sous-sites ayant un lien vers la page d'accueil générale.

Écriture des caractères africains avec Open Office

Première méthode : L'insertion de caractères spéciaux

Nous utiliserons les polices (ou fontes) Unicode ; dans ce codage, chaque fonte disposent au maximum de 216=65536 caractères différents à la différence des fontes classiques comportant 28=256 caractères différents. Les caractères sont regroupés par "sous ensemble". 

Rq : Il y a très peu de police Unicode (Arial Unicode MS, Lucida Unicode, Gentium)

Pour la langue des Peuls les caractères sont les suivants (les sous ensembles sont noté en italique) :

Du latin étendu A nous avons : Ŋ, ŋ,

Du latin étendu B nous avons : Ɓ, Ɗ, Ƴ,ƴ,

Extension IPA : ɓ, ɗ,

Latin 1 supplement : ñ, Ñ

Pour insérer un caractère spécial : Insertion/caractères spéciaux


Cela fonctionne mais c'est très inconfortable !

Deuxième Méthode (la meilleure) : Utiliser des macros

Utilisation de raccourcis clavier avec Open Office

Troisième méthode : L'AutoTexte

L'AutoTexte est un texte automatique paramétrable que l'on obtient après avoir tapé une suite de caractères puis en pressant la touche F3.

Pour essayer, tapez 'tex' une bulle apparaît (on voit ceci : ), juste après avoir tapé le x pressez F3. Un texte de plusieurs lignes apparaît !

En résumé, pour appeler un AutoTexte :

  1. Tapez le raccourci,

  2. Pressez F3

1. Créer l'AutoTexte

Dans cette partie nous allons créer une catégorie nommée 'Essais Peul', Dans cette catégorie nous créerons un raccourci permettant de taper le caractère 'Ƴ' (Hooktop Y) dont le raccourci sera 'HY' Nous allons d'abord créer une catégorie pour ranger l'AutoTexte. Sous le menu Édition, choisissez AutoTexte.

Voici la fenêtre qui s'ouvre :




Ce que vous voyez à gauche sont les AutoTextes pré-enregistrés et classés par Catégories. Nous verrons tout à l'heure comment y avoir accès lorsqu'on ne les connaît pas.




La fenêtre suivante apparaît :



Maintenant, nous allons créer le texte que nous voulons entrer dans l'AutoTexte. Saisissez-le en lui appliquant toutes les mises en formes nécessaires. Il doit être exactement de la façon dont vous voudrez qu'il soit lorsque vous vous en servirez dans vos rapports ou autre documents.

Dans notre exemple, nous utiliserons la première méthode pour obtenir le caractère Ƴ, avant d'insérer le caractère sélectionnez Arial Unicode MS comme choix de police, puis :
a) Insertion/caractères spéciaux
b) Sélection de la police Arial Unicode MS,
c) Choix du sous ensemble ; latin étendu B
d) Double clic sur le caractère Ƴ

Une fois votre texte saisi, sélectionnez-le, puis Édition/AutoTexte, ou utilisez le raccourci clavier CTRL+F3. La même fenêtre que tout à l'heure s'ouvre. Cliquez sur votre catégorie Essais Peul pour la sélectionner.






Entrez le nom de votre insertion automatique (Hooktop Y dans notre exemple). Vous voyez la case raccourci se compléter, vous pouvez bien sûr le modifier si celui-ci ne vous convient pas. Ce raccourci vous servira à appeler l'AutoTexte dans votre document.

Cliquez sur le bouton AutoTexte, puis sur le bouton Nouveau. Une petite croix va s'afficher sous Rapport d'activité et l'AutoTexte 'Hooktop Y' y figurera.

Cliquez sur Fermer pour quitter la boite de dialogue.

Testons maintenant notre nouvelle entrée :

- écrivez le raccourci de votre AutoTexte ('HY' dans notre exemple) et appuyez sur F3, voilà tout votre caractère Ƴ qui s'écrit, c'est magique !



2. Appeler l'AutoTexte

Pour appeler un AutoTexte dont vous connaissez le raccourci, vous venez de le voir, c'est très simple, il suffit d'appuyer sur F3 après avoir inscrit le raccourci.

Pour les version de OO précédant la 2, vous avez également à disposition une icône dans la barre d'outils à gauche de votre écran. Si vous utilisez la version 2.0, dans la barre d'outils "Insérer" que vous rendrez visible par Affichage->Barre d'outils->Insérer, vous avez  à disposition une icône .   Si vous cliquez sur cette icône une fenêtre liste toutes les catégories créées. Vous y retrouvez la votre, déplacez la souris sur celle-ci, vous n'avez plus qu'à cliquer sur l'entrée désirée pour qu'elle s'inscrive. Vous remarquerez que le raccourci est rappelé !



Les imperfections d'Open Office

Open Office n'est pas un véritable éditeur  de page HTML :

Les qualités d'Open Office

Procédure pour un travail efficace

  1. Avec Open Office on tape le texte si c'est un texte en langue africaine 
  2. On le sélectionne et le copie (Edition/Copier ou Ctrl-C)
  3. Dans Nvu, véritable éditeur de page Internet, on colle le texte (Edition/coller  ou Ctrl-V).

Comment met-on en ligne ? Publication

Utilisation d'un logiciel plus spécifique : Nvu

Disponible à l'adresse suivante : http://frenchmozilla.sourceforge.net/nvu/

Liens vers de la documentations sur Open Office
Index cours 

Pour toutes remarques, compléments, demandes de services, écrivez moi à :
coursweb49@ifrance.com